|
Подробное описание услуг, условий и тарифов см. в прайс-листе бюро переводов «НотаБене».
Файл. Скачать.
Базовые расценки на технический перевод
|
Основные языки БП «НотаБене»
(другие языки по запросу) |
Стоимость 1 учетной стр . (1800 знаков с пробелами), руб. |
| на рус. |
с рус. |
| Английский, немецкий, французский |
| 290 |
340 |
|
| Итальянский, испанский |
340 |
390 |
| Китайский |
500 |
600 |
В таблице указаны базовые тарифы, которые при расчете того или иного заказа могут колебаться в большую или меньшую сторону, в зависимости от сложности, тематики, объема, срочности, требований к оформлению и т.п.
Своим потенциальным клиентам мы всегда предлагаем бесплатную услугу - тестовый перевод любого отрывка из заказа в размере 1 учетной страницы (1800 знаков с пробелами). Тестовый перевод выполняется сразу в день поступления. Это позволяет заказчику быстро принять решение на основе объективной информации.
Дополнительные услуги при заказе письменного перевода
При необходимости можно заказать отдельно услуги редактирования (если у вас имеется оригинал и уже готовый перевод). Мы предлагаем:
- литературное или техническое редактирование;
- комплексное редактирование перевода;
- сверку и правку похожих документов;
- редактирование маркетинговых материалов, копирайтинг;
- вычитку верстки.
Стоимость данных услуг рассчитывается индивидуально в зависимости от тематики, сложности и объема текста.
Наши верстальщики выполнят для вас форматирование и верстку готового перевода. Мы предлагаем:
- сканирование и распознавание текстов, конвертацию в электронную форму;
- верстку материалов во всех распространенных форматах;
- воссоздание в программах верстки материалов из файлов PDF;
- обработку материалов в программах векторной и растровой графики;
- обработку чертежей во всех распространенных форматах.
Базовая стоимость дополнительных услуг
| Наименование |
Ед.изм. |
Стоимость, руб. |
| Редактирование стороннего перевода (в зависимости от вида услуги) |
1 документ |
30%-50% от стоимости перевода |
| Обработка чертежей и схем (AutoCAD, Adobe Illustrator) |
1 чертеж |
от 250 |
Форматирование документов в MS Word:
- простое
- сложное |
1 документ |
бесплатно
10% - 20% от стоимости |
| Верстка документов в специальных программах |
1 фактическая стр |
70 - 100 |
| Возможные наценки |
| Сложность (узкая тематика, плохо читабельный оригинал, рукописный текст) |
1 документ |
10%-30% от стоимости перевода |
| Срочность (более 25-35 учетных стр. в день, в зависимости от тематики) |
1 документ |
10%-50% от стоимости перевода |
| Скидки (при единовременном заказе) |
| Объем 51 – 100 стр. |
1 документ |
3% |
| Объем 101 – 300 стр. |
1 документ |
5% |
| Объем 301 – 500 стр. |
1 документ |
7% |
| Скидки на единовременный объем свыше 500 стр. устанавливаются по договоренности |
Оформить заказ на письменный перевод или заказать бесплатный тестовый перевод.
Менеджер обработает ваш запрос в течение 1 часа, после чего вышлет подробный расчет стоимости и сроков.
Расценки на устный перевод
| Устный перевод |
| Английский, немецкий, французский язык |
1 час (до 5 часов) |
1000 |
| 1 рабочий день (8 часов) |
6400 |
| выезд (командировка) |
по договоренности |
| Итальянский, испанский язык |
1 час (до 5 часов) |
1500 |
| 1 рабочий день (8 часов) |
9600 |
| выезд (командировка) |
по договоренности |
Цены на устный перевод с других языков, в том числе восточных, предоставляются по запросу.
Обратите внимание, что стоимость устного перевода может изменяться в зависимости от количества часов и дней работы, числа переводчиков, а также в зависимости от условий работы. В случае командировки все расходы переводчика (визы, транспортные расходы, проживание, питание и т.п.) оплачиваются Заказчиком дополнительно.
В таком случае выгоднее воспользоваться нашей услугой подбора удаленного устного переводчика, когда Заказчик оплачивает лишь саму работу переводчика, а необходимость в командировочных расходах на него отпадает.
|
Подбор персонала со знанием иностранных языков |
|
Подбор переводчика в штат компании-заказчика
Тестирование специалистов со знанием иностранного языка, принимаемых в штат компании-заказчика (оценка уровня владения)
Подбор удаленного устного переводчика , подбор команды переводчиков на временный проект на территории России, в странах СНГ и дальнего зарубежья |
отправьте запрос менеджеру на info@nota-bene.ru и получите подробный расчет стоимости в течение двух часов |
Подробное описание услуг, условий и тарифов см. в прайс-листе бюро переводов «НотаБене».
Файл. Скачать.
|
